1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
VOLTI DEL POKER
Basato su una storia di Edgar Franklin.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
Nei ruoli principali

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Hanno partecipato all'implementazione

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Sceneggiatura e regia

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Poi giocano

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Henry Curlew nasconde la sua gentilezza
sotto l'aspetto severo di un uomo d'affari

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
e confida nel suo giudizio sugli uomini
per infallibile. ...Tom Ricketts.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
Il suo ufficio ben gestito
era un alveare di attività...

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...specialmente stamattina.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Jimmy Whitmore, noto a tutti per i suoi
un'espressione imperscrutabile simile a una maschera
come "Poker Face". ...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Circo!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
L'offerta di Dixon sembra decente e non deve
cadere nelle mani dei nostri concorrenti. Buon divertimento
lui. Ottieni la faccia da poker di Whitmore,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
per aiutarti. sembra stupido
ma è agile e non parla molto.
I migliori saluti, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
Arrivo alla stazione alle tre del pomeriggio.
Vieni a prendermi. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Circo!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
“Vieni nel mio ufficio.

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
“Pensi che io paghi i miei dipendenti
per guardare le sfilate?"

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
"Come lo vorresti
essere rilasciato?"

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
«Preferirei andare da solo, signore.

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
“Vieni a trovarmi dopo pranzo.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
La moglie di Jimmy Whitmore se
era orgogliosa di essere l'unica che sapeva leggere
l'espressione del marito. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
“Oh, Jimmy, sei stato aggiunto!
Lo capisco dalla tua espressione!"

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
"Finalmente possiamo
comprare un nuovo tappeto"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
"Lo comprerò oggi."

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
"Per cosa?

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
"Lo comprerò e basta!"

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
"No!"

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
"No?"

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
"No."

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
"Perché?"

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
"Ecco perché."

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
"Allora non posso
prendi un nuovo tappeto?"

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
"No."

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
"Perché?"

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
"Ecco perché."

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
"Non comportarti come un giocatore di poker...
Lo odio."

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
"Anch'io sarò così.
Vedremo se ti piacerà."

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
«Non puoi farlo, caro.

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
"Ti dimostrerò che conosco le mie emozioni
nasconditi come te!"

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
"Se non vuoi accontentarmi
comfort di vita normale, tornerò
al lavoro e me lo procurerò da solo!"

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
«Betty, te lo proibisco.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
"Hai detto 'divieto'?"

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
"Se torni al lavoro,
Non voglio più conoscerti come mia moglie."

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
"Posso contarci?"

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
"Perché non mi colpisci?"

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
"Vai a colpirmi!"

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
"Togliti quel cappello."

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
"Sto andando giù!"

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Signore, ecco la mia dichiarazione per te
ha promesso al tuo riluttante Jimmy Whitmore

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
“Vorresti essere mio
socio minore?"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"...e guadagnare mille dollari a settimana?"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Hai un viso meraviglioso..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
"...assolutamente vuoto."

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Il nostro cliente George Dixon verrà oggi.
Se riusciamo a stipulare un contratto con lui,
guadagneremo duecentomila dollari.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
"Dobbiamo tagliarlo fuori dai nostri concorrenti
e voglio che tu mi aiuti a farlo.

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
“Farai da mio junior per una settimana
socio e ti darò mille dollari per questo."

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
"Smettila di chiamarmi signore, Jimmy,
chiamami Henry."

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
«Va bene, Henry.

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
“Voglio che tu incontri Dixon
alla stazione; lo riconoscerai sicuramente, lo farà
sto cercando qualcuno di questo ufficio."

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
"Chiamami, per favore
La signora Whitmore.»

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
"Ciao, caro."

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
“La signora Whitmore se n’è andata
cinque minuti fa con una valigia.»

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, potenziale cliente
il più grande contratto mai realizzato dall’azienda
Curlew e compagnia se ne resero conto.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
"Betty!"

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
"Non sai leggere?"

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
WC DA DONNA

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
"Stai zitto!"

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
"Stai zitto!"

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
"Quella signora è..."

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
"...mia moglie."

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
"Pensavo che dipendesse da me
qualcuno aspetterà alla stazione."

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
"...devi esserti mancato; Prendere
prendi un taxi e vieni in ufficio."

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
"Mi dispiace molto, signor Curlew,
ma mi è mancato..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
"Mi ha appena chiamato. Stasera
viene a casa mia per cena e lo desidero
essere lì senza fallo."

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
"Betty!"

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Hai detto che mi tratti come se fossi tuo
non riconoscerai quella donna quando andrò a lavorare.
Bene, e lavorerò. Di Betty

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
"Quella sarà Betty!"

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
"Ciao, caro."

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
«Te l'avevo detto, Jimmy, che io
puoi chiamare Henry, ma adesso
sei andato troppo oltre!"

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
“Ho sentito che hai una cosa molto
donna attraente, Jimmy."

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
"Portala con te, aggiunge
livello al nostro piccolo gruppo.

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"...ma...ma..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
«Portala con te... quando stipulerai il contratto
chiudi, ti darò duemila dollari."

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
"Betty!"

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Agenzia teatrale del Pacifico

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
"...e la cena di stasera sarà
presente come mia moglie."

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Pugile professionista Packey O'Neill
e sua moglie stanno cercando un lavoro, qualsiasi lavoro.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
"Va bene, torno a casa alle undici."

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
«Dille che si metta l'abito da sera
e alle sette era pronta."

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
"...è successo mentre aspettavo
alla stazione e cosa gli ho fatto
gli basterà.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
«Il signor Curlew è con te
vuole parlare, signore."

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
«Questo è il guardaroba, signore.

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
“Odio i ficcanaso.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
«Il mio socio minore... lo farà
come te, signor Dixon.

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
"Mantienilo di buon umore,
Jimmy, lascialo accontentare e lascialo fare
concluderemo l'affare in pochissimo tempo!"

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
«Ti piacerà, Jimmy.

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
«Il mio socio minore, il signor Whitmore.

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
«Sapevo che saresti andato d'accordo.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
"Ora che ci siamo tutti incontrati,
Darò un'occhiata in giro per l'hotel."

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
«Sciocchezze: finché sei in città, sei mio
ospite, ceneremo e poi giocheremo a poker."

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
"Non gioco a poker."

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
"Non vuoi ballare?"

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
“Ho i calli.

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
"Che ne dici di uno spettacolo per ragazze?"

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
"Niente di tutto questo, devo prenderne un po' in albergo
stenografo e si occupa di un sacco di lettere."

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
"Ho uno stenografo qui,
Dixon: è un tesoro!"

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
"Peccato che tu non balli, Dixon,
è fantastico per il personaggio."

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
«Jimmy... non hai ancora conosciuto i nostri
nuova segretaria: l'ho assunta oggi."

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
“Signorina Banford...
il mio socio minore."

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
"Socio minore?"

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
"...e sua moglie, la signora Whitmore.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
"Mi hai fatto piacere, Curlew. . ."

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
«Ti dirò una cosa, bellezza, con te come
Resterei qui come segretaria per il resto della mia vita!"

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
“Non è fantastica? Potrebbe
eseguire personalmente la transazione."

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Cena: Jimmy ha la sua tazza
la sofferenza lo berrà fino in fondo.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
"Ne abbiamo avuti molti entusiasmanti qui
feste, non è vero, signora Whitmore?"

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
“Sig. Curlew, quanto tempo è passato?
Il signor Whitmore, il vostro compagno?"

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
“Tre anni.
Da quando si è sposato."

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
"E i bambini?"

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
“Gemelli – entrambi.

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
"Il signor Pemerly da molto lontano, signore."

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
“Chiurle, voglio dirtelo
qualcosa di importante su Dixon…”

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
"Il signor Dixon è proprio qui."

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
“Se è Pemerly,
Voglio parlargli."

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
“Ho dovuto essere interrotto: voglio Pemerly
vedere prima di firmare il contratto - oggi
Andrò a trovarlo stasera."

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
«Avrò bisogno di una segretaria, quindi
Porterò con me la signorina Banford».

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
«Sarò felice di andare, signor Dixon.

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
"Non hai alcun diritto qui, innocente
compromettere una giovane ragazza."

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
"Come diavolo lo sai
che è innocente?"

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
"Perché lo è!"

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
“Per ora, Chiurlo,
torneremo tra un giorno o due.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
“Dixon, tu sei la ragazza
non puoi portarlo con te!"

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
"Vuoi fermarmi?"

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
«Chiurle, sai che Dixon può farlo
cadere nelle mani dei nostri concorrenti?"

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
"Seguiteli alla stazione! Diteglielo
qualunque cosa tu voglia, riportali indietro!"

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
“Quel treno è già partito…
il prossimo parte tra un'ora."

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"Bigamo!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
"Dov'è l'elefante?"

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
"Sta comprando i biglietti."

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
"Tu, avaro egoista..."

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"...Milionari!"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
"Basta, bruto!"

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
"Tu, Romeo del deposito!"

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
"Pemerly ha chiamato di nuovo e ha detto che sarebbe stato qui domattina.
Curlew vuole che tu torni da lui.

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
«Da Pemerly
arriverà solo domattina, probabilmente resterò qui."

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
"Era ora
andiamo tutti a dormire."

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
«Signorina Banford, prima di andare a letto
a dormire, vorrei invitarti a casa mia -
Ho un dettato per te."

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Naturalmente, signor Dixon, lo farà
è un piacere ascoltarti."

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
"Perché tutto questo trambusto? Tu e tua moglie lo avete fatto
stanza proprio di fronte al corridoio."

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"È fantastico!"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
"Ma non possiamo andarci
resta tutta la notte!"

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
“Sig. Curlew ha ragione, caro.
Sarebbe meglio se restassimo”.

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
«Faresti meglio a lasciarmi andare: mio marito lo è
boxer e mi aspetta a casa alle undici.

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
"Ti porto fuori di nascosto..."
quando l'aria è limpida."

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
"Dove pensi di essere?
Alla stazione?"

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
"Tranquillo, sveglierai tutti."

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
"Te ne rendi conto
cosa ti farà mio marito?"

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
"Cosa si può fare
Dovrò cullarti."

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
“Sarà solo un minuto.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
"Signor Dixon, lascialo andare, per favore!

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
"Ricorda sua moglie e i suoi figli."

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
"Ho catturato quel monello con la faccia da babbuino,
intrufolandomi nella stanza di questa ragazza!"

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
“Signorina Banford, venga da me
stanze; Ti detterò e eviteremo
con ulteriore disturbo."

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
“Senti, Dixon è coinvolto
le ragazze si innamorarono - e voglio che tu lo faccia
ha smesso di farsi coinvolgere."

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
“Vergognati, ci stai provando
rovinare la reputazione di una giovane donna!"

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
"Le sto rovinando la reputazione! Non si è intrufolato
Sei andato nella sua stanza?"

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
"È uno stupido sprangato, non capisco
ciò che Curlew vede in lui."

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
"Non ha cervello!"

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
"Hai giocato abbastanza
ragazzino, vai a letto."

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
"Dov'è tua moglie?"

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
"Ti sistemerò restando qui
smettila di intonacare!"

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
"Togliti i vestiti."

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
«Voglio vedere la signora, la conoscente
come la signora Whitmore."

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
«Il signore e la signora Whitmore
sono già sdraiato per riposare."

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
"Vuoi dire che sono andati a letto?"

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
"Mettiti giù i pantaloni."

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
"Ho preso i suoi vestiti
e lo rinchiuderono con sua moglie."

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
"Aspetta che tuo marito ti serva!"

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
"Dimentica quella ragazza
ha urlato solo una volta."

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
"Ha urlato?"

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
«Voglio vedere la signorina Banford.

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
"Ora so che sei pazzo
e darò da mangiare agli scoiattoli con te!"

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
"Se ho ancora il giovane
arriva in vista, lo massacrerò."

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
“Tranquillo, il gorilla della porta accanto ti sentirà.

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
"Ti spiego tutto..."

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
«Non puoi spiegarmi quella donna.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
"Come un proto-umano, eh?"

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
"Cosa si può fare..."
Devo metterti fine alla tua miseria.

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
"Chiama il poliziotto, presto!"

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
"Chiama il poliziotto, presto!"

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
«Metti fuori quello stupido, Dixon.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
HENRY CHIURLEW, LOS ANGELES
Dixon è un impostore, non lasciatevelo scappare.
Pemerly

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
«Mettilo fuori combattimento, Jimmy...
è un impostore!

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
"Bruto! Come hai potuto?"
osare picchiare mio marito?"

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
“La tua acuta intelligenza e il tuo coraggio
mi ha fatto risparmiare migliaia di dollari. Ho deciso di farlo
che ti darò tutto ciò che desideri."

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
"Vogliamo un nuovo tappeto."

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
LA FINE